1
00:00:37,203 --> 00:00:43,960
"MULUT BESAR"

2
00:00:44,044 --> 00:00:45,754
“Peristiwa dalam serial ini adalah fiksi.”

3
00:00:45,837 --> 00:00:48,965
“Peristiwa dan entitas yang muncul di sini adalah fiksi.”

4
00:00:56,890 --> 00:00:59,100
{\an8}"Episode 15"

5
00:01:01,269 --> 00:01:02,979
{\an8}Kamu pasti terkejut melihatku hidup,

6
00:01:04,147 --> 00:01:05,065
{\an8}Oh Seunghyun Cho.

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,665
{\an8}Aku tahu kamu membunuhnya.

8
00:01:24,876 --> 00:01:26,294
{\an8}Tunggu saja.

9
00:01:27,462 --> 00:01:29,255
{\an8}Akan kutunjukkan pada dunia

10
00:01:30,840 --> 00:01:33,510
{\an8}Betapa menjijikkannya kamu, aku akan menunjukkan kepada mereka roh jahatmu.

11
00:01:57,992 --> 00:02:01,079
Apakah yang kamu dengar itu benar?

12
00:02:02,831 --> 00:02:06,793
Sepertinya aku mendengar dia memanggilmu "Sunghyun Cho."

13
00:02:11,548 --> 00:02:15,385
Saya akan menjelaskan semuanya setelah kita menyelesaikan upacaranya.

14
00:02:34,529 --> 00:02:36,865
Kita tidak perlu bertemu dengannya lagi, kan?

15
00:02:36,948 --> 00:02:38,449
Ini benar.

16
00:02:38,950 --> 00:02:40,952
Dia sombong karena presiden mendukungnya,

17
00:02:41,035 --> 00:02:43,580
Namun dia tiba-tiba kehilangan pendukungnya.

18
00:02:43,663 --> 00:02:45,165
Tidak mungkin dia menjadi walikota sekarang.

19
00:02:45,248 --> 00:02:48,918
Tentu saja tidak, kita sudah tidak punya alasan lagi untuk membantunya.

20
00:02:50,295 --> 00:02:52,422
Hai Jaksa Choi, bagaimana kabarnya?

21
00:03:04,267 --> 00:03:06,102
Pengacara Jung baru saja tiba.

22
00:03:06,186 --> 00:03:08,354
Sulit meyakinkan dia untuk datang.

23
00:03:10,231 --> 00:03:11,274
kerja bagus.

24
00:03:16,404 --> 00:03:18,698
Tolong jangan bangun, tetap duduk.

25
00:03:23,203 --> 00:03:25,288
Oh, maaf aku terlambat.

26
00:03:26,206 --> 00:03:28,166
Bagaimana kesehatanmu?

27
00:03:28,249 --> 00:03:29,959
Saya mendengar bahwa Anda menderita diabetes.

28
00:03:30,543 --> 00:03:32,295
Aku baik-baik saja, terima kasih.

29
00:03:33,963 --> 00:03:36,716
jika? Bagaimana dengan apa yang Anda minta?

30
00:03:36,799 --> 00:03:40,094
Ini akan dibacakan setelah pemakaman Presiden Kang...

31
00:03:40,178 --> 00:03:41,346
Bukankah kamu membawanya?

32
00:03:58,696 --> 00:04:00,865
Ketua Dewan Direksi mewarisi semua orang secara setara

33
00:04:00,949 --> 00:04:03,368
Agar tidak ada yang marah.

34
00:04:04,202 --> 00:04:06,788
Ada apa dengan orang tua ini?

35
00:04:06,871 --> 00:04:08,998
Seolah dia sedang membagikan makanan di ruang makan.

36
00:04:09,082 --> 00:04:11,751
Dia bilang dia ingin mengubah keinginannya,

37
00:04:11,834 --> 00:04:14,212
Namun dia meninggal mendadak.

38
00:04:14,837 --> 00:04:17,298
Mengenai perintah ini...

39
00:04:17,382 --> 00:04:22,762
Apakah ada cara untuk memodifikasinya sedikit?

40
00:04:22,845 --> 00:04:26,224
Apakah maksud Anda Anda akan merusak surat wasiat?

41
00:04:27,892 --> 00:04:29,185
TIDAK.

42
00:04:31,729 --> 00:04:34,107
Ini ditulis beberapa waktu lalu, kan?

43
00:04:35,108 --> 00:04:38,152
Dia memberitahuku sesuatu ketika dia masih hidup.

44
00:04:38,820 --> 00:04:41,322
Jadi saya tidak akan mengacaukannya.

45
00:04:42,031 --> 00:04:43,700
Katakanlah dia memodifikasinya sebelumnya.

46
00:04:44,284 --> 00:04:46,160
Tidak ada cara untuk memodifikasinya.

47
00:04:48,579 --> 00:04:52,500
Saya akan membuat usaha Anda sepadan
Pengacara Jung.

48
00:04:52,583 --> 00:04:53,876
Bahkan jika ada cara untuk melakukannya,

49
00:04:53,960 --> 00:04:57,213
Hati nurani saya tidak akan pernah mengizinkan saya melakukan hal itu.

50
00:05:01,801 --> 00:05:05,013
Ini agak mengecewakan.

51
00:05:05,847 --> 00:05:10,101
Tidak mungkin menjadi seperti itu
Ketua sangat pelit.

52
00:05:19,736 --> 00:05:22,405
Nikmati makananmu, aku akan pergi sekarang.

53
00:05:22,905 --> 00:05:25,116
Tentu saja, aku tidak akan menemanimu keluar.

54
00:05:25,199 --> 00:05:26,909
Pengacara Jung.

55
00:05:28,411 --> 00:05:30,872
Saya harap Anda tetap berhati-hati dan jujur

56
00:05:30,955 --> 00:05:33,291
Sampai kamu menjadi tua.

57
00:05:34,167 --> 00:05:35,543
Semoga beruntung dengan itu.

58
00:05:38,087 --> 00:05:39,130
Semoga harimu menyenangkan.

59
00:05:48,139 --> 00:05:50,016
Harta milik Presiden Kang sangat besar.

60
00:05:50,099 --> 00:05:52,435
Ya, itu sangat besar.

61
00:05:52,518 --> 00:05:55,063
Tapi itu terlalu adil.

62
00:05:55,605 --> 00:05:56,939
adil"? kutukan.

63
00:05:57,523 --> 00:05:58,900
Bagaimana ini adil?

64
00:05:58,983 --> 00:06:02,653
Setelah semua yang kulakukan agar dia memperbaiki kesalahannya.

65
00:06:03,321 --> 00:06:05,031
Setidaknya Doha Choi tidak mendapatkan banyak.

66
00:06:05,740 --> 00:06:08,951
Saya khawatir dia telah merusak surat wasiat.

67
00:06:13,873 --> 00:06:15,333
"Taman Changho"

68
00:06:25,009 --> 00:06:26,719
Halo Tuan Park, ada apa?

69
00:06:28,638 --> 00:06:31,891
Kenapa aku harus menemuimu? Untuk membicarakan apa?

70
00:06:33,518 --> 00:06:35,144
Benar, pemilu.

71
00:06:36,687 --> 00:06:39,774
Atasi sendiri, Anda orang yang cerdas.

72
00:06:41,609 --> 00:06:43,111
Apakah kamu menutup teleponnya?

73
00:06:44,904 --> 00:06:46,364
Lagipula presiden sudah meninggal.

74
00:06:47,281 --> 00:06:50,618
Mengapa saya melelahkan diri sendiri?
Dengan memegang layang-layang yang tidak ada talinya?

75
00:06:51,828 --> 00:06:53,037
Aku harus menyerahkannya pada angin.

76
00:07:14,058 --> 00:07:15,852
Apa-apaan ini? kutukan itu.

77
00:07:16,394 --> 00:07:17,812
Tunggu.

78
00:07:28,906 --> 00:07:31,993
Anda! Di mana kamu belajar mengemudi, idiot?

79
00:07:34,412 --> 00:07:35,955
Sial, kemarilah.

80
00:07:36,956 --> 00:07:37,999
Anda!

81
00:07:39,250 --> 00:07:40,168
Anda!

82
00:07:40,835 --> 00:07:43,296
Mundur, aku ingin keluar, jadi mundurlah!

83
00:07:44,046 --> 00:07:46,841
Ayo, kembali.

84
00:07:46,924 --> 00:07:48,426
Aku bilang kembalilah!

85
00:07:52,889 --> 00:07:53,931
Ayo pergi.

86
00:08:00,021 --> 00:08:02,148
Anda!

87
00:08:02,857 --> 00:08:04,567
Apakah kamu buta?

88
00:08:06,903 --> 00:08:09,197
Betapa beragamnya bentuk.

89
00:08:11,532 --> 00:08:12,450
Kamu terlihat familier...

90
00:08:14,160 --> 00:08:16,746
Oke, tunggu di sini, oke?

91
00:08:17,371 --> 00:08:19,457
Tunggu di sini, bajingan, tunggu.

92
00:08:20,249 --> 00:08:21,876
Kamu sudah mati, tunggu.

93
00:08:21,959 --> 00:08:23,377
Apa-apaan ini? kutukan itu.

94
00:08:24,212 --> 00:08:25,213
Tunggu.

95
00:08:27,089 --> 00:08:28,007
TIDAK!

96
00:08:30,259 --> 00:08:31,969
Hai!

97
00:09:05,545 --> 00:09:07,713
Sial, itu kamu saat itu.

98
00:09:09,507 --> 00:09:11,425
Lantai ini sangat licin.

99
00:09:15,012 --> 00:09:17,932
Apa? Apakah Anda punya urusan dengan saya?

100
00:09:23,437 --> 00:09:26,315
Lihat, apakah kamu melihatnya? Kamera.

101
00:09:26,816 --> 00:09:28,067
Ada banyak dari mereka.

102
00:09:28,734 --> 00:09:29,819
Apakah kamu datang untuk menculikku?

103
00:09:37,827 --> 00:09:41,038
Pimpinan Kang tidak meninggal karena serangan jantung.

104
00:09:42,206 --> 00:09:43,207
sungguh-sungguh?

105
00:09:44,917 --> 00:09:45,793
Apa yang harus saya lakukan?

106
00:09:45,876 --> 00:09:48,713
Haruskah aku membuka peti matinya dan bertanya padanya?

107
00:09:56,053 --> 00:09:59,682
Anda sendiri yang akan datang kepada saya segera setelah surat wasiat dibacakan.

108
00:10:01,392 --> 00:10:04,395
Jangan datang meminta bantuan kalau begitu.

109
00:10:05,021 --> 00:10:06,814
Anda mengkhianati kepercayaan kami terlebih dahulu.

110
00:10:07,398 --> 00:10:08,566
tentu saja.

111
00:10:08,649 --> 00:10:11,235
Itu tidak akan pernah terjadi,

112
00:10:11,319 --> 00:10:15,573
Jadi kita masing-masing harus menempuh jalan kita sendiri.

113
00:10:43,017 --> 00:10:45,895
Bantu aku? ocehan!

114
00:10:47,855 --> 00:10:51,525
Aku sudah membaca surat wasiatnya, idiot!

115
00:10:51,609 --> 00:10:52,818
kutukan itu.

116
00:10:53,611 --> 00:10:57,615
Saya akan mendapat 36 persen
Dari NK Chemicals bagikan!

117
00:10:58,658 --> 00:11:02,286
Saya akan menjadi kontributor utama!
Ini aku, Ji Hoon Gong!

118
00:11:02,370 --> 00:11:03,579
Ya tuan!

119
00:11:16,926 --> 00:11:18,886
"MULUT BESAR"

120
00:11:19,970 --> 00:11:24,225
"Galeri Woojeong"

121
00:11:26,727 --> 00:11:29,146
{\an8}"Menggambar dengan Musim Semi"

122
00:11:32,650 --> 00:11:34,735
Kita sudah selesai, ada masalah dengan kabelnya.

123
00:11:34,819 --> 00:11:36,696
Saya mengerti, terima kasih.

124
00:11:42,660 --> 00:11:44,870
Ya Tuhan, kamu membuatku takut.

125
00:11:44,954 --> 00:11:46,956
Apakah Anda akan berhati-hati?

126
00:11:47,039 --> 00:11:48,040
Maaf.
Apakah kamu baik-baik saja?

127
00:11:48,124 --> 00:11:49,291
Ya.

128
00:11:50,918 --> 00:11:51,752
Selamat datang.

129
00:11:51,836 --> 00:11:54,255
Sepertinya kami yang pertama tiba.

130
00:11:54,839 --> 00:11:56,674
- Dimana Jihoon?
-Dia akan segera tiba.

131
00:11:56,757 --> 00:11:58,384
-Minumlah teh.
Bagus.

132
00:11:58,968 --> 00:12:00,177
Apakah Anda memperbaruinya?

133
00:12:00,261 --> 00:12:01,846
Saya memperbaiki sesuatu.

134
00:12:03,097 --> 00:12:04,765
Mari kita duduk di sini.

135
00:12:05,266 --> 00:12:06,475
Wow.

136
00:12:07,852 --> 00:12:10,771
- Halo, kamu sudah datang.
tentu saja.

137
00:12:10,855 --> 00:12:12,606
Selamat datang.
- Lama tak jumpa.

138
00:12:13,107 --> 00:12:15,484
Wah, lihat siapa yang datang, halo.

139
00:12:16,068 --> 00:12:18,195
Selamat datang.
-Sudah lama sekali.

140
00:12:19,071 --> 00:12:21,532
Hei, suasana hatimu terlihat sangat bagus.

141
00:12:21,615 --> 00:12:24,034
Hatiku hampir meledak.

142
00:12:24,577 --> 00:12:26,912
Saya merasa seperti sedang membuka peti harta karun.

143
00:12:28,581 --> 00:12:31,751
Tuan Gong, Anda sendiri yang membaca surat wasiatnya, bukan?

144
00:12:31,834 --> 00:12:34,336
Anda mendapatkan lebih dari yang pantas Anda dapatkan,

145
00:12:34,420 --> 00:12:36,255
Dan saya tidak mendapatkan cukup.

146
00:12:36,338 --> 00:12:39,550
Apa yang Anda maksud dengan lebih dari yang pantas kami terima?

147
00:12:54,690 --> 00:12:56,650
Setelah kita selesai membagi properti,

148
00:12:57,193 --> 00:12:58,736
Kita harus mengusir mereka terlebih dahulu.

149
00:13:00,613 --> 00:13:02,364
Jika kita menggabungkan saham kita,

150
00:13:02,448 --> 00:13:05,701
Kita bisa menyingkirkannya tanpa kesulitan apa pun.

151
00:13:14,877 --> 00:13:16,003
Bagus.

152
00:13:25,805 --> 00:13:28,182
Sebagai pelaksana wasiat Presiden,

153
00:13:28,265 --> 00:13:30,851
Saya akan membaca surat wasiatnya sekarang.

154
00:13:36,148 --> 00:13:38,859
Saya perwakilan hukum Presiden Kang.
Pengacara Kisoo Kim.

155
00:13:41,612 --> 00:13:44,698
Pertama, izinkan saya menyatakan bahwa perintah ini benar

156
00:13:44,782 --> 00:13:46,909
Itu bisa diterapkan sepenuhnya.

157
00:13:47,493 --> 00:13:48,494
Tunggu.

158
00:13:49,453 --> 00:13:53,457
Apakah dia pengacaranya dan bukan pengacara "Jung"?

159
00:13:53,541 --> 00:13:56,710
Presiden menulis surat wasiat baru seminggu sebelum kematiannya.

160
00:14:01,257 --> 00:14:02,466
Saya akan membacanya sekarang.

161
00:14:03,551 --> 00:14:07,930
“Aku, Sunggyun Kang,
Saya menghibahkan dan mewariskan harta milik saya sebagai berikut:

162
00:14:08,889 --> 00:14:11,141
Saya meninggalkan saham saya di Perusahaan Konstruksi Wujai
Dan kelompok (OHC).

163
00:14:11,225 --> 00:14:14,436
Chilbong Foundation dan Sembilan Semikonduktor...

164
00:14:17,189 --> 00:14:18,482
Kepada (Joe Hyun).”

165
00:14:20,651 --> 00:14:21,694
Apa…

166
00:14:22,194 --> 00:14:23,612
Apa?

167
00:14:26,031 --> 00:14:28,826
“Saya akan meninggalkan bagian saya
Di anak perusahaan NK Chemicals,

168
00:14:28,909 --> 00:14:31,328
Dan (Galaksi) Elektronik
FT Industries dan Guccion Steel

169
00:14:31,412 --> 00:14:34,665
Dan (Royal Hydro), (Big Bang), dan (C&C)...

170
00:14:39,587 --> 00:14:40,713
"Ke Doha Choi."

171
00:14:40,796 --> 00:14:42,673
Apa-apaan ini?

172
00:15:04,278 --> 00:15:05,237
Beri aku ini.

173
00:15:06,947 --> 00:15:09,700
Ada sesuatu yang salah di sini.

174
00:15:09,783 --> 00:15:11,493
Ini tidak masuk akal!

175
00:15:12,077 --> 00:15:12,912
Apakah itu mungkin?

176
00:15:12,995 --> 00:15:14,038
Ayo pergi.

177
00:15:18,167 --> 00:15:19,168
Tunggu.

178
00:15:20,628 --> 00:15:21,754
Apakah ini nyata?

179
00:15:22,254 --> 00:15:23,213
Tunggu.

180
00:15:23,797 --> 00:15:25,466
Apa yang kamu lakukan dengan surat wasiat itu?

181
00:15:26,592 --> 00:15:28,510
Maksudmu aku mengacaukannya?

182
00:15:28,594 --> 00:15:31,889
Jika tidak, itu tidak masuk akal sama sekali.

183
00:15:34,099 --> 00:15:36,352
Jangan menyinggung keinginan wanita tua itu.

184
00:15:37,728 --> 00:15:39,146
Kamu bajingan!

185
00:15:39,229 --> 00:15:41,982
-Trik apa yang kamu lakukan?
- Dengar, Doha Choy!

186
00:15:42,066 --> 00:15:44,735
- Tinggalkan aku!
-Kemarilah, bajingan!

187
00:15:44,818 --> 00:15:46,320
untuk berhenti.
Sayangku!

188
00:15:46,403 --> 00:15:49,239
Hai! Sayangku!

189
00:15:49,323 --> 00:15:50,699
Kamu keji!

190
00:15:50,783 --> 00:15:53,494
untuk berhenti!
- Tinggalkan aku!

191
00:15:53,577 --> 00:15:56,956
Kamu rendahan! Kembali ke sini!

192
00:15:57,039 --> 00:15:59,083
- Hei, kamu tahu, bukan?
- Kamu bajingan!

193
00:15:59,166 --> 00:16:02,169
untuk berhenti!
- Tinggalkan aku!

194
00:16:02,252 --> 00:16:03,712
-Goblog sia.
- Mainkan lagi.

195
00:16:03,796 --> 00:16:05,214
Anda tahu, bukan?

196
00:16:06,799 --> 00:16:09,760
Ambil contoh Doha Choy
Semua anak perusahaan NK Chemicals.

197
00:16:09,843 --> 00:16:11,887
Prediksi Changhu benar.

198
00:16:11,971 --> 00:16:14,807
Dia membunuh Presiden Kang dan merusak surat wasiatnya.

199
00:16:14,890 --> 00:16:16,934
Sangat menyenangkan melihat mereka bertarung satu sama lain.

200
00:16:17,017 --> 00:16:19,853
Tapi Doha Choi telah menjadi sangat kuat,
Dia akan setingkat Pimpinan Kang.

201
00:16:26,527 --> 00:16:28,654
Selamat datang?
-Apakah ini Nyonya Miho Ko?

202
00:16:28,737 --> 00:16:30,948
Anda memiliki rumah sakit tempat Anda dirawat sebelumnya.

203
00:16:31,991 --> 00:16:32,825
Tunggu sebentar.

204
00:16:42,084 --> 00:16:43,627
Nah, inilah saya.

205
00:16:43,711 --> 00:16:47,256
Hasil tes darah Anda kembali dan terlihat sangat buruk.

206
00:16:49,258 --> 00:16:51,051
Apa buruknya?

207
00:16:53,679 --> 00:16:55,431
Tidak apa-apa, tolong beritahu saya.

208
00:16:55,931 --> 00:16:59,435
Saya pikir Anda harus pergi ke rumah sakit dan menjalani pemeriksaan lengkap.

209
00:17:01,687 --> 00:17:03,105
Saya akan menelepon Anda kembali.

210
00:17:03,689 --> 00:17:04,648
Selamat datang.

211
00:17:06,066 --> 00:17:07,276
Siapa ini?

212
00:17:07,359 --> 00:17:09,319
Kantor keamanan apartemen, kami punya perintah.

213
00:17:09,403 --> 00:17:11,363
Apa itu perintah? Aku akan membawanya sendiri.

214
00:17:11,447 --> 00:17:12,948
Tidak apa-apa, aku akan pergi.

215
00:17:13,032 --> 00:17:14,867
Saya dapat membayar biaya pemeliharaan untuk bulan ini juga.

216
00:17:14,950 --> 00:17:17,453
Saya pikir itu berbahaya.

217
00:17:33,510 --> 00:17:34,803
Saya tidak tahu

218
00:17:36,096 --> 00:17:38,724
Orang tua itu akan menyerahkan semua ini pada kita.

219
00:17:41,101 --> 00:17:42,978
Aku bisa mengerti kenapa dia meninggalkanmu semua itu,

220
00:17:44,980 --> 00:17:46,398
Tapi aku tidak mengerti mengapa dia meninggalkanku apa yang dia tinggalkan.

221
00:17:51,653 --> 00:17:53,280
Kamu tidak terlihat sangat bahagia.

222
00:17:54,698 --> 00:17:55,991
Sejujurnya, ini adalah perasaan yang luar biasa.

223
00:17:56,075 --> 00:17:57,868
Saya merasa terhina

224
00:17:58,660 --> 00:18:02,122
Bahwa orang-orang ini meragukanku,
Tapi saya mengerti pada saat yang sama.

225
00:18:02,206 --> 00:18:04,291
Jangan khawatir tentang pendapat orang lain.

226
00:18:06,460 --> 00:18:07,753
Kita harus tetap tinggi.

227
00:18:38,700 --> 00:18:41,745
Pimpinan Kang tidak meninggal karena serangan jantung.

228
00:18:46,917 --> 00:18:48,710
"Taman Changho"

229
00:18:48,794 --> 00:18:51,964
Anda sendiri yang akan datang kepada saya segera setelah surat wasiat dibacakan.

230
00:18:53,340 --> 00:18:56,009
Jangan datang meminta bantuan kalau begitu.

231
00:18:58,011 --> 00:18:59,930
"Taman Changho"

232
00:19:04,101 --> 00:19:06,603
"Ji Hoon Gong"

233
00:19:47,477 --> 00:19:48,478
Bisakah kita bicara?

234
00:19:48,562 --> 00:19:50,355
Aku tidak punya apa-apa untuk diberitahukan kepadamu.

235
00:19:50,439 --> 00:19:55,485
Segalanya sangat buruk bagiku sekarang.

236
00:19:55,569 --> 00:19:57,029
Saya butuh bantuan Anda.

237
00:19:57,112 --> 00:19:57,946
Ini masalahmu.

238
00:19:58,447 --> 00:19:59,406
Tunggu.

239
00:20:02,075 --> 00:20:05,621
Aku salah, aku minta maaf.

240
00:20:07,789 --> 00:20:08,916
Maaf.

241
00:20:10,834 --> 00:20:13,337
Aku tidak tahan dengan pengkhianat, pergilah.

242
00:20:13,420 --> 00:20:15,255
Tunggu.

243
00:20:16,256 --> 00:20:17,799
Perlombaan untuk mencalonkan diri sebagai walikota.

244
00:20:17,883 --> 00:20:21,053
saya akan bekerja keras

245
00:20:21,136 --> 00:20:22,888
Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda.

246
00:20:23,597 --> 00:20:24,890
Aku mohon padamu, Taman Changho.

247
00:20:24,973 --> 00:20:27,142
Tolong, apa yang harus saya lakukan? Haruskah saya…

248
00:20:27,643 --> 00:20:29,519
Haruskah aku berlutut?

249
00:20:29,603 --> 00:20:31,897
Anda pasti tidak ingin melihatnya, pasti terasa aneh bukan?

250
00:20:31,980 --> 00:20:35,067
Ayo pergi ke tempat yang tenang, aku akan menulis janji darah.

251
00:20:35,150 --> 00:20:37,903
Ayo pergi, Changhu,
Hanya kamu yang bisa aku jadikan sandaran.

252
00:20:42,991 --> 00:20:44,952
Jadi, Seunghyun Cho?

253
00:20:45,035 --> 00:20:49,373
Dia mengambil identitas "Doha Choi".

254
00:20:51,667 --> 00:20:53,126
Anak kecil itu...

255
00:20:53,752 --> 00:20:56,255
Ternyata dia meninggal saat bermain di sungai.

256
00:20:56,338 --> 00:20:57,422
Itu menyedihkan, dia masih sangat muda.

257
00:20:59,007 --> 00:21:00,717
Presiden Kang tahu,

258
00:21:01,218 --> 00:21:02,719
Tapi Doha Choi bertindak lebih dulu.

259
00:21:09,518 --> 00:21:12,312
Tentu saja,
Langkah selanjutnya adalah memanipulasi keinginan.

260
00:21:14,064 --> 00:21:17,359
Doha Choi, dasar tikus keji!

261
00:21:17,943 --> 00:21:20,821
Apakah forum NR miliknya sekarang?

262
00:21:20,904 --> 00:21:24,241
Tidak, dia belum memilikinya.

263
00:21:25,325 --> 00:21:27,995
Jika Anda mengatakan yang sebenarnya kepada mereka,

264
00:21:28,078 --> 00:21:32,708
Mereka akan menunjukkan taringnya dan memberontak!

265
00:21:37,879 --> 00:21:40,841
Sekarang musim kampanye,
Bantu aku menang.

266
00:21:41,550 --> 00:21:42,801
Begitu dia menjadi walikota,

267
00:21:42,884 --> 00:21:44,886
Saya bisa menghancurkan Doha Choi dengan hukum dan keadilan

268
00:21:44,970 --> 00:21:46,638
Tanpa melakukan sesuatu yang mencurigakan.

269
00:22:07,159 --> 00:22:08,493
Apakah kamu masih bangun?

270
00:22:09,161 --> 00:22:10,370
Saya tidak bisa tidur.

271
00:22:12,622 --> 00:22:13,999
Mungkin aku akan minum anggur juga.

272
00:22:29,556 --> 00:22:31,016
Saya harus mengubah rencana saya.

273
00:22:32,893 --> 00:22:35,854
Saya berencana mencalonkan diri sebagai walikota
Melainkan Majelis Nasional.

274
00:22:40,817 --> 00:22:42,319
Apakah ini karena Taman Changho?

275
00:22:43,737 --> 00:22:45,447
Takut menjadi walikota?

276
00:22:49,868 --> 00:22:53,705
Saya banyak berpikir
Tentang mengapa dia meninggalkanku lebih dari yang pantas aku terima.

277
00:22:54,664 --> 00:22:57,042
Dia ingin saya melindungi semua pencapaiannya.

278
00:22:57,542 --> 00:22:59,169
Inilah alasannya.

279
00:23:02,464 --> 00:23:05,550
Saya bisa mencalonkan diri sebagai Majelis Nasional

280
00:23:05,634 --> 00:23:07,844
Setelah saya terpilih kembali sebagai walikota
Bisnis menjadi stabil.

281
00:23:09,971 --> 00:23:11,723
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

282
00:23:13,100 --> 00:23:14,726
Apapun keputusanmu,

283
00:23:15,936 --> 00:23:17,687
Saya akan mengikuti petunjuk Anda.

284
00:23:19,648 --> 00:23:20,690
"Juhi."

285
00:23:23,819 --> 00:23:25,445
Seberapa besar kamu percaya padaku?

286
00:23:28,490 --> 00:23:31,201
Apa-apaan ini? Mengapa kamu menanyakan hal ini?

287
00:23:39,376 --> 00:23:41,086
Aku tidak pernah sekalipun meragukanmu,

288
00:23:42,796 --> 00:23:44,297
Dan saya tidak akan pernah melakukannya.

289
00:23:55,809 --> 00:23:58,395
"Komisi Pemilihan Gocheon"

290
00:24:00,730 --> 00:24:01,731
{\an8}Tolong lihat di sini.

291
00:24:01,815 --> 00:24:03,692
{\an8}"Kandidat independen (Doha Choi)"

292
00:24:04,276 --> 00:24:06,194
Mengapa Anda tiba-tiba memutuskan mencalonkan diri sebagai walikota?

293
00:24:06,278 --> 00:24:08,572
Setelah kamu bilang kamu akan lari
Untuk mendapatkan kursi di Majelis Nasional?

294
00:24:08,655 --> 00:24:10,157
Saya memikirkannya sejak lama.

295
00:24:10,240 --> 00:24:13,452
Jika itu untuk keuntungan pribadi,
Saya akan memilih Majelis Nasional.

296
00:24:13,535 --> 00:24:15,412
Tapi saya menyimpulkan bahwa Guccion,

297
00:24:15,495 --> 00:24:19,624
Siapa yang bermimpi mencapai kemajuan besar,
Dia masih membutuhkanku.

298
00:24:22,043 --> 00:24:23,295
Orang-orang Gocheon yang terkasih.

299
00:24:24,504 --> 00:24:26,756
Saya, Doha Choi, telah kembali.

300
00:24:27,340 --> 00:24:31,011
Jika saya menjalani masa jabatan terakhir saya
Dalam memperkuat fondasi pengembangan Gucheon,

301
00:24:31,595 --> 00:24:34,097
Inilah saatnya untuk meningkatkan ambisi kita

302
00:24:34,181 --> 00:24:36,183
Menjadi kota global.

303
00:24:36,266 --> 00:24:37,934
Saya ingin bekerja sama dengan kalian semua...

304
00:24:39,144 --> 00:24:41,313
Membuatnya sangat jelas.

305
00:24:41,396 --> 00:24:43,565
Dia ingin mencegah Changho menjadi walikota.

306
00:24:45,108 --> 00:24:47,903
Ini lebih dari sekedar penyergapan.

307
00:24:47,986 --> 00:24:49,362
Apakah menurut Anda Anda mempunyai peluang untuk sukses?

308
00:24:50,614 --> 00:24:52,282
Sejak sampai pada hal ini,

309
00:24:52,365 --> 00:24:54,659
Saya akan mengubah pemilu ini menjadi kuburan Doha Choi.

310
00:24:56,536 --> 00:24:58,830
{\an8}"Gelombang perubahan baru, Taman Changho"

311
00:25:02,876 --> 00:25:05,504
“Doha Choi untuk masa depan, walikota yang dapat dipercaya.”

312
00:25:08,423 --> 00:25:11,009
Terima kasih banyak, terima kasih.

313
00:25:13,220 --> 00:25:14,638
"Doha choy!"

314
00:25:14,721 --> 00:25:17,682
- “Doha choy”!
- “Doha choy”!

315
00:25:17,766 --> 00:25:19,351
Tolong targetkan area ini di sini.

316
00:25:19,434 --> 00:25:20,810
- Tuan Seo?
Ya?

317
00:25:20,894 --> 00:25:23,313
Selagi kami mengerjakan kampanye kami...
- Taman Changho...

318
00:25:23,396 --> 00:25:24,773
-Untuk walikota!
-Untuk walikota!

319
00:25:25,774 --> 00:25:28,527
{\an8}"Gelombang perubahan baru, Taman Changho"

320
00:25:28,610 --> 00:25:31,530
Abraham Lincoln mengucapkan kata-kata terkenal ini:

321
00:25:32,113 --> 00:25:37,494
“Anda bisa membodohi beberapa orang sepanjang waktu,

322
00:25:37,577 --> 00:25:42,666
Selain itu, Anda dapat membodohi semua orang untuk beberapa waktu,

323
00:25:42,749 --> 00:25:49,130
Tapi Anda tidak bisa membodohi semua orang sepanjang waktu."

324
00:25:49,214 --> 00:25:52,384
{\an8}Silakan pilih saya, calon nomor lima,

325
00:25:52,467 --> 00:25:55,470
{\an8}Doha Choi, untuk walikota!

326
00:25:57,138 --> 00:26:00,100
- “Doha choy”!
- “Doha choy”!

327
00:26:00,183 --> 00:26:01,518
Permisi.

328
00:26:01,601 --> 00:26:04,229
{\an8}- Silakan pilih nomor empat.
- Nomor empat.

329
00:26:04,312 --> 00:26:05,981
Terima kasih, nomor empat.

330
00:26:06,606 --> 00:26:09,442
Kandidat nomor empat, Taman Changho!

331
00:26:19,703 --> 00:26:20,745
Nyonya Miho Ko?

332
00:26:22,080 --> 00:26:23,832
Ya.
- Masuk.

333
00:26:24,583 --> 00:26:25,500
Bagus.

334
00:26:53,737 --> 00:26:55,238
Apakah kamu datang sendirian?

335
00:26:57,282 --> 00:26:58,491
Ya.

336
00:26:58,575 --> 00:27:02,120
“Hematologi dan Onkologi,
"Dokter Jungsung Tidak"

337
00:27:10,378 --> 00:27:12,172
Saya seorang perawat.

338
00:27:12,756 --> 00:27:16,468
Tidak apa-apa, Anda dapat terus mengabari saya tentang hasilnya.

339
00:27:18,845 --> 00:27:21,264
Itu limfoma
Pada tahap kritis keempat.

340
00:27:23,058 --> 00:27:24,809
Anda memerlukan kemoterapi,

341
00:27:26,061 --> 00:27:28,146
Jadi jadwalkan janji temu sebelum Anda berangkat.

342
00:27:29,689 --> 00:27:32,484
Kemoterapi adalah proses yang panjang,

343
00:27:33,318 --> 00:27:37,155
Jadi, Anda harus mempersiapkan diri untuk masa depan.

344
00:28:21,866 --> 00:28:24,369
“Ada perubahan besar
Dalam jajak pendapat untuk calon walikota Gocheon.

345
00:28:28,540 --> 00:28:32,127
{\an8}"(Taman Changho)
Dari 15 menjadi 22 persen di tempat ketiga.”

346
00:28:38,216 --> 00:28:40,218
Ini dimulai dengan hanya tujuh persen,

347
00:28:40,301 --> 00:28:43,847
Tapi dia mencapai 22 persen
Dia akhirnya mencapai peringkat tiga teratas.

348
00:28:43,930 --> 00:28:45,598
Oke!
Oke!

349
00:28:46,641 --> 00:28:47,851
Jalan kita masih panjang,

350
00:28:47,934 --> 00:28:50,812
Tapi mari kita saling bertepuk tangan atas semua kerja keras kita.

351
00:28:54,149 --> 00:28:57,318
Anda melakukannya dengan baik lagi hari ini,
Mari bersorak.

352
00:28:57,402 --> 00:28:59,362
- Ayo buat Taman Changho...
- Hei, berhenti.

353
00:29:02,073 --> 00:29:04,367
Anda tidak dapat mengecualikan saya, itu tidak benar.

354
00:29:04,451 --> 00:29:05,410
Kamu membuatku takut.

355
00:29:07,203 --> 00:29:08,413
Dimana kamu tadi?

356
00:29:09,414 --> 00:29:11,791
Aku akan memulainya, jadi ayo bersorak.

357
00:29:11,875 --> 00:29:13,585
Ayo jadikan Changho Park sebagai suamiku...

358
00:29:13,668 --> 00:29:16,004
- Walikota Gocheon!
- Walikota Gocheon!

359
00:29:16,713 --> 00:29:19,174
Walikota Gocheon, Taman Changho!

360
00:29:19,257 --> 00:29:21,634
Walikota Gocheon, Taman Changho!

361
00:29:21,718 --> 00:29:23,928
- Walikota Taman Changho!
- “Taman Changho”!

362
00:30:44,592 --> 00:30:45,885
"Miho!"

363
00:30:46,636 --> 00:30:47,720
"Miho-ko!"

364
00:30:48,596 --> 00:30:50,056
Ayo kembali.

365
00:30:50,557 --> 00:30:51,891
Anda mabuk.

366
00:30:54,018 --> 00:30:55,562
Ketahuilah berapa banyak yang bisa saya minum.

367
00:30:55,645 --> 00:30:58,273
Aku tidak mabuk, aku bahkan belum kehilangan konsentrasi.

368
00:30:59,023 --> 00:31:00,525
Tunggu.

369
00:31:02,902 --> 00:31:06,656
Melihat? Kamu terlalu mabuk bahkan untuk berdiri tegak.

370
00:31:06,739 --> 00:31:08,408
Aku tidak mabuk, kakiku terpeleset.

371
00:31:10,702 --> 00:31:12,579
Apakah kamu ingin aku menggendongmu?
Apakah kamu ingin naik ke punggungku?

372
00:31:19,627 --> 00:31:21,796
Apa aku melakukan kesalahan lagi?

373
00:31:30,847 --> 00:31:31,931
Pernahkah Anda…

374
00:31:34,017 --> 00:31:37,604
Pernahkah kamu berbohong kepadaku selama pernikahan kita?

375
00:31:40,440 --> 00:31:41,608
Apa?

376
00:31:41,691 --> 00:31:44,986
Katakan padaku,
Pernahkah kamu menyembunyikan sesuatu dariku atau tidak?

377
00:31:48,740 --> 00:31:49,824
Ya…

378
00:31:52,201 --> 00:31:55,580
Bagaimana denganmu? Pernahkah kamu berbohong padaku?

379
00:31:58,041 --> 00:31:59,626
Saya bukan Bunda Teresa.

380
00:32:00,293 --> 00:32:03,463
Bagaimana mungkin seseorang tidak berbohong sekali pun dalam hidupnya?

381
00:32:04,047 --> 00:32:07,050
benar? Saat kita saling menjaga,

382
00:32:07,133 --> 00:32:10,094
Kita akhirnya berbohong
Dari waktu ke waktu dan hal-hal seperti itu.

383
00:32:18,269 --> 00:32:20,063
Anda adalah Tikus Besar, bukan?

384
00:32:27,111 --> 00:32:30,990
Saya menjadi "Tikus Besar"
Setelah kematian Tuan No Park.

385
00:32:33,993 --> 00:32:35,662
Apakah ayahmu tahu?

386
00:32:35,745 --> 00:32:37,038
tentu saja.

387
00:32:37,121 --> 00:32:39,958
Bagaimana mungkin dia tidak tahu? Semua orang mematuhi perintah Anda.

388
00:32:42,085 --> 00:32:45,213
Sebenarnya aku tidak ingin melakukannya, tapi aku tidak punya pilihan.

389
00:32:45,296 --> 00:32:48,925
Saya setuju untuk melakukannya
Sampai Doha Choi membayar kejahatannya.

390
00:32:50,176 --> 00:32:51,552
Itu benar, Miho.

391
00:32:52,595 --> 00:32:54,472
Segera setelah aku menepati janjiku pada No Park,

392
00:32:54,555 --> 00:32:55,932
-Kita bisa…
-Kau tahu...

393
00:33:00,687 --> 00:33:03,523
Saya ingin Anda menjadi Tikus Besar yang baik.

394
00:33:05,400 --> 00:33:07,026
“Tikus besar” yang baik?

395
00:33:07,902 --> 00:33:11,489
Seseorang yang menghukum sampah yang menyakiti yang lemah

396
00:33:12,949 --> 00:33:15,201
Hanya untuk memperbaiki kehidupan mereka.

397
00:33:18,746 --> 00:33:20,957
"Tikus Besar" itu baik dan baik hati.

398
00:33:33,261 --> 00:33:35,763
Aku lelah, gendong aku di punggungmu.

399
00:33:38,558 --> 00:33:39,475
Naik.

400
00:33:43,229 --> 00:33:44,480
Wow.

401
00:33:46,858 --> 00:33:50,987
Kapan saat-saat paling membahagiakanmu bersamaku?
Setelah kita mulai berkencan?

402
00:33:51,070 --> 00:33:53,823
Saya tidak yakin, ada banyak.

403
00:33:54,449 --> 00:33:55,366
Bagaimana denganmu?

404
00:33:56,492 --> 00:33:58,703
Apakah Anda ingin bermain telepati?

405
00:33:58,786 --> 00:34:01,122
Masing-masing dari kita pasti akan mengucapkan momen paling membahagiakan dalam hidupnya.

406
00:34:01,205 --> 00:34:04,709
Oke, satu, dua, tiga, lalu kita ucapkan.

407
00:34:04,792 --> 00:34:06,586
Dalam hitungan ketiga, oke?

408
00:34:06,669 --> 00:34:08,171
Satu dua tiga.

409
00:34:08,254 --> 00:34:10,131
- Pembukaan kantor hukum.
- Pembukaan kantor hukum.

410
00:34:11,382 --> 00:34:13,342
Kami memikirkan hal yang sama.

411
00:34:13,426 --> 00:34:14,469
Kami melakukannya.

412
00:34:15,428 --> 00:34:17,722
Aku rindu kantor lama kita.

413
00:34:17,805 --> 00:34:19,057
Saya bekerja lembur sepanjang waktu.

414
00:34:19,640 --> 00:34:22,685
Mengapa kamu selalu bekerja lembur?
Mumpung kamu belum punya pekerjaan?

415
00:34:22,769 --> 00:34:25,897
Tanpa alasan, saya menyukainya karena ini adalah kantor pertama saya.

416
00:34:25,980 --> 00:34:28,399
Itu adalah makan malam yang kamu persiapkan untukku
Tiap malam juga enak.

417
00:34:29,275 --> 00:34:31,527
Saya pikir Anda akan menghasilkan banyak uang,

418
00:34:31,611 --> 00:34:33,780
Namun penghasilan bulan pertama hanya 580 ribu won.

419
00:34:34,822 --> 00:34:36,991
Tahukah Anda berapa harga semua makanan itu?

420
00:34:38,659 --> 00:34:39,869
Ya, tapi…

421
00:34:40,578 --> 00:34:43,206
Kamu bilang kamu bahagia
Melihat papan nama yang bertuliskan namaku.

422
00:34:44,832 --> 00:34:46,167
Saya juga.

423
00:34:47,043 --> 00:34:49,962
Karena suamiku adalah orang yang paling luar biasa di dunia.

424
00:34:52,882 --> 00:34:54,759
Oh, kamu baik-baik saja?

425
00:34:54,842 --> 00:34:56,677
Ya, saya baik-baik saja.

426
00:34:56,761 --> 00:34:57,887
Wow.

427
00:34:59,597 --> 00:35:01,015
Ayo cepat pulang, Miho.

428
00:35:04,060 --> 00:35:06,771
"Galeri Woojeong"

429
00:35:07,939 --> 00:35:10,942
Apa yang menghambat mereka? Saya pikir kamu berbicara dengan mereka.

430
00:35:15,571 --> 00:35:17,073
Halo, ini dia.

431
00:35:17,990 --> 00:35:19,033
Lalu lintas menyesakkan, bukan?

432
00:35:21,661 --> 00:35:23,454
Baiklah, tunggu sebentar.

433
00:35:23,955 --> 00:35:25,414
Ketika orang lain datang, kita bisa mulai...

434
00:35:25,498 --> 00:35:26,499
Mereka tidak akan datang.

435
00:35:28,417 --> 00:35:29,836
Apa maksudmu?

436
00:35:29,919 --> 00:35:31,254
أخبرت المجموعة

437
00:35:31,337 --> 00:35:34,298
"Doha choy" itu sebenarnya
Seunghyun Cho, dia mengubah identitasnya...

438
00:35:34,382 --> 00:35:35,925
Mereka menerima telepon dari Doha Choi untuk bertemu.

439
00:35:36,008 --> 00:35:37,677
أنا واثق أن جميعهم هناك.

440
00:35:42,974 --> 00:35:44,517
Di mana?

441
00:35:45,935 --> 00:35:48,980
Di mana?

442
00:36:12,837 --> 00:36:14,797
سيد "غونغ"، ادخل.

443
00:36:16,340 --> 00:36:20,219
قرر منتدى "إن آر"
Secara resmi mendukung saya dalam pemilu.

444
00:36:25,558 --> 00:36:26,601
Siapa yang bilang?

445
00:36:29,520 --> 00:36:31,105
Keluarlah jika Anda berniat menolak.

446
00:36:36,444 --> 00:36:38,446
Layanan Keamanan

447
00:36:39,322 --> 00:36:43,201
Sudah kubilang tikus macam apa bajingan ini.

448
00:36:43,284 --> 00:36:47,288
Anda marah dan agresif di grup obrolan,

449
00:36:47,371 --> 00:36:50,208
Tapi kamu melakukan hal yang tidak masuk akal di sini?

450
00:36:51,334 --> 00:36:54,086
Sungguh menghina!

451
00:36:54,170 --> 00:36:56,464
مرحبًا أيها المدير "يون"،
Apakah Anda bebas berbicara sekarang?

452
00:36:57,048 --> 00:37:00,593
Dia menginginkan pemegang saham utama di perusahaan
Menyelenggarakan rapat darurat Dewan Direksi.

453
00:37:01,469 --> 00:37:04,263
Untuk menyingkirkan Tuan Ji Hoon Gong.
Dari posisi CEO.

454
00:37:06,307 --> 00:37:09,101
Kinerjanya sebagai CEO,
Skandal terkait kehidupan pribadinya,

455
00:37:09,185 --> 00:37:10,394
Penyalahgunaan kekuasaan...

456
00:37:11,187 --> 00:37:13,314
Ada banyak alasan pemecatan.

457
00:37:13,898 --> 00:37:15,233
Saya akan menelepon Anda kembali.

458
00:37:20,529 --> 00:37:21,989
Apakah Anda akan memecat saya?

459
00:37:22,073 --> 00:37:23,241
Bukankah ini yang kamu inginkan?

460
00:37:23,824 --> 00:37:27,161
Dari sudut pandang saya, sepertinya Anda memohon untuk dipecat.

461
00:37:30,248 --> 00:37:32,833
Anda tidak tahu betapa sampahnya suami Anda, bukan?

462
00:37:34,043 --> 00:37:36,796
- Doha Choi, bajingan ini...
-Aku tahu

463
00:37:37,588 --> 00:37:39,382
Nama masa kecilnya adalah “Sunghyun Cho.”

464
00:37:39,882 --> 00:37:43,719
Dan kakeknya adalah Haesu Chu.
Direktur Laboratorium Kimia NK.

465
00:37:54,563 --> 00:37:56,899
Kenapa kamu tidak memberitahuku selama ini?

466
00:37:58,150 --> 00:38:00,486
Saya pikir itu semua pencapaian orang tua itu

467
00:38:00,569 --> 00:38:02,738
Dan semua kemuliaan yang dia miliki

468
00:38:03,864 --> 00:38:05,574
Itu kembali ke kakek saya.

469
00:38:14,125 --> 00:38:15,626
Satu-satunya cara untuk mendapatkan semuanya kembali

470
00:38:16,210 --> 00:38:18,504
Dia menyerah padanya.

471
00:38:19,672 --> 00:38:22,717
Jika dia tahu aku adalah cucu Haesu Chu,

472
00:38:24,218 --> 00:38:27,013
Mengapa orang tua itu memberiku kesempatan itu?

473
00:38:30,266 --> 00:38:32,184
Aku sadar setelah membaca surat wasiat...

474
00:38:35,604 --> 00:38:37,732
Itu dia tahu.

475
00:38:41,360 --> 00:38:44,488
Itu sebabnya dia menyerahkan semuanya padaku...

476
00:38:48,159 --> 00:38:49,076
"Juhi."

477
00:38:50,536 --> 00:38:52,538
Aku takut kehilanganmu.

478
00:39:05,426 --> 00:39:07,094
Bukan itu saja.

479
00:39:08,137 --> 00:39:13,059
Semuanya, termasuk menikahimu,
Itu adalah bagian dari rencana besarnya.

480
00:39:14,602 --> 00:39:16,729
Bahkan kematian mendadak orang tua itu mungkin...

481
00:39:16,812 --> 00:39:18,189
Ucapkan satu kata lagi!

482
00:39:19,940 --> 00:39:24,695
Jika bekas luka yang menyakitkan di Doha kambuh lagi,

483
00:39:25,488 --> 00:39:27,656
Anda tidak akan kehilangan manajemen perusahaan.

484
00:39:28,324 --> 00:39:29,450
aku akan membuatmu

485
00:39:31,160 --> 00:39:32,953
Diasingkan dari masyarakat.

486
00:39:41,962 --> 00:39:45,633
Saya melihat Anda semua merasa terancam.

487
00:39:46,425 --> 00:39:50,012
Anda berlutut di kaki presiden
Dan Anda melayani dia sepanjang hidup Anda.

488
00:39:50,096 --> 00:39:52,598
Yang berubah hanyalah tuanmu, kan?

489
00:39:53,933 --> 00:39:55,434
Lenganmu masih di lehermu.

490
00:40:00,064 --> 00:40:01,607
Hilangnya manajemen perusahaan?

491
00:40:02,983 --> 00:40:04,026
Lakukan ini.

492
00:40:08,155 --> 00:40:10,199
Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang bisa saya lakukan

493
00:40:10,282 --> 00:40:13,202
Saat aku marah jika aku didorong

494
00:40:14,286 --> 00:40:15,871
Ke tepi tebing.

495
00:40:24,797 --> 00:40:27,425
Anda adalah sekelompok pecundang yang menyedihkan.

496
00:40:31,387 --> 00:40:33,973
Bajingan itu, kenapa aku harus...

497
00:40:34,056 --> 00:40:36,517
Tinggalkan aku sendiri, ini...
- Berhenti.

498
00:40:36,600 --> 00:40:37,643
Bodoh itu.

499
00:40:42,857 --> 00:40:46,235
Pergi ke Yangjae-dong
Jika Anda selesai di sana maka lanjutkan ke Seongsu-dong.

500
00:40:46,318 --> 00:40:47,945
Kami belum mendapatkannya dari studio.

501
00:40:48,571 --> 00:40:50,364
Kami akan memberi tahu Anda jika agenda sudah siap.

502
00:40:50,448 --> 00:40:51,615
Apakah Anda harus…

503
00:40:51,699 --> 00:40:53,367
Halo bos!

504
00:40:54,326 --> 00:40:55,453
Halo Pak!

505
00:40:55,536 --> 00:40:56,954
- Halo Pak!
- Halo Pak!

506
00:40:57,037 --> 00:40:58,539
Teruskan kerja bagusnya, Pak.

507
00:41:03,836 --> 00:41:06,088
Responnya bagus di pasar tradisional.

508
00:41:06,672 --> 00:41:08,048
Anda harus kembali ke universitas.

509
00:41:08,132 --> 00:41:10,551
Orang-orang muda mencintainya
Karena dialah pengacara yang menangkap "tikus besar".

510
00:41:14,096 --> 00:41:15,806
Untuk debat TV minggu ini.

511
00:41:17,141 --> 00:41:18,142
Semua ini?

512
00:41:18,225 --> 00:41:19,852
Ini hanyalah ringkasan.

513
00:41:19,935 --> 00:41:21,145
Simpan semuanya.

514
00:41:21,228 --> 00:41:23,814
Ini akan menjadi debat TV
Titik balik dalam pemilu ini.

515
00:41:26,775 --> 00:41:28,110
"Ji Hoon Gong"

516
00:41:32,531 --> 00:41:33,449
Ada apa?

517
00:41:44,585 --> 00:41:47,588
Saya berbicara dengan percaya diri di depan para bajingan itu,

518
00:41:47,671 --> 00:41:50,007
Tapi begitu aku keluar dari sana,

519
00:41:50,508 --> 00:41:53,469
Aku sadar aku bahkan tidak bisa mengurus diriku sendiri.

520
00:42:06,148 --> 00:42:07,900
Itu perlakuan khusus

521
00:42:07,983 --> 00:42:10,986
Yang mana Doha Choi sebagai walikota
Menyerahkannya ke perusahaan Forum NR.

522
00:42:11,070 --> 00:42:13,364
Ini yang paling bisa saya bantu.

523
00:42:15,199 --> 00:42:18,410
Aku tidak selingkuh, aku hanya tidak berdaya.

524
00:42:19,286 --> 00:42:20,579
Jadi cobalah untuk mengerti.

525
00:42:24,124 --> 00:42:25,626
Apakah Presiden Kang punya keluarga?

526
00:42:25,709 --> 00:42:28,170
Dia menjadi ayah dari seorang putra di usia lanjut.

527
00:42:28,254 --> 00:42:29,296
Dia punya seorang putra?

528
00:42:29,380 --> 00:42:31,215
Itu adalah sampah bumi.

529
00:42:31,298 --> 00:42:34,760
Jadi potong semua tautan
Dengan satu-satunya orang yang memiliki hubungan darah dengannya.

530
00:42:34,843 --> 00:42:36,095
Dimana dia sekarang?

531
00:42:36,178 --> 00:42:39,723
Kudengar dia ada di suatu tempat di Texas.
Di Amerika Serikat.

532
00:42:39,807 --> 00:42:41,725
Apa dia tidak tahu kalau Pimpinan Kang sudah mati?

533
00:42:41,809 --> 00:42:45,229
Mungkin tidak, karena dia tidak menghadiri pemakamannya.

534
00:42:47,022 --> 00:42:48,190
Bagaimana dengan putranya?

535
00:42:48,274 --> 00:42:50,526
Anda pernah mendengar tentang masalah warisan, bukan?

536
00:42:51,569 --> 00:42:54,280
Ya.
-Jika kita menemukan putranya dan mengajukan kasus,

537
00:42:54,780 --> 00:42:57,658
Kita harus mampu
Dari memulihkan sejumlah besar warisan.

538
00:42:58,242 --> 00:43:00,661
Yang artinya otoritas “Juhi” dan “Doha”
Itu berkurang sebanyak itu.

539
00:43:10,129 --> 00:43:12,715
Jadi ada jalannya, dan itu bagus.

540
00:43:12,798 --> 00:43:14,675
Wah, cantik.

541
00:43:15,718 --> 00:43:18,345
Tapi aku bahkan tidak suka berbicara dengan si bodoh itu.

542
00:43:19,054 --> 00:43:20,014
Mengapa tidak?

543
00:43:20,598 --> 00:43:22,683
Dia hanya iblis, sudah cukup dikatakan.

544
00:43:23,434 --> 00:43:25,644
jika? Apakah kamu tidak mencarinya?

545
00:43:25,728 --> 00:43:26,979
Tentu saja saya akan melakukannya.

546
00:43:27,646 --> 00:43:29,481
Aku akan mati di sini.

547
00:43:55,841 --> 00:43:57,468
Anda berada dalam kondisi yang lebih baik dari yang saya harapkan.

548
00:43:59,053 --> 00:44:02,097
Saya pikir Anda akan mabuk dan gila.

549
00:44:03,140 --> 00:44:04,767
Saya tidak bisa melakukan itu.

550
00:44:06,310 --> 00:44:08,395
Dikatakan, meskipun seekor harimau membawamu pergi,

551
00:44:08,479 --> 00:44:10,522
Selama Anda tetap tenang

552
00:44:11,774 --> 00:44:12,650
Anda bisa hidup.

553
00:44:12,733 --> 00:44:14,568
Anda akan mati bahkan jika Anda mengendalikan diri.

554
00:44:14,652 --> 00:44:16,362
Anda dicabik-cabik oleh harimau.

555
00:44:22,993 --> 00:44:25,245
Apa ini?
- Informasi tentang seseorang.

556
00:44:26,455 --> 00:44:27,331
Temukan itu.

557
00:44:27,414 --> 00:44:28,540
Siapa dia?

558
00:44:29,500 --> 00:44:31,377
Putra tunggal Sunggyun Kang.

559
00:44:31,460 --> 00:44:32,503
“Sunggyun Kang”?

560
00:44:34,588 --> 00:44:36,298
Pimpinan Kang punya seorang putra?

561
00:44:36,382 --> 00:44:38,217
Itu di suatu tempat di Texas.
Di Amerika Serikat.

562
00:44:39,635 --> 00:44:41,220
Ketua Dewan Direksi tidak mengakuinya.

563
00:44:43,180 --> 00:44:45,849
Kalau dia punya anak laki-laki, itu tidak mungkin terjadi
Doha Choi atas seluruh harta miliknya.

564
00:44:45,933 --> 00:44:46,850
Ini benar.

565
00:44:47,601 --> 00:44:49,728
Jadi kita harus menemukannya.

566
00:44:50,312 --> 00:44:53,732
Saat aku memikirkan bagaimana bajingan itu menghinaku.

567
00:44:56,318 --> 00:44:57,569
Saya tidak mengerti.

568
00:44:58,654 --> 00:45:01,115
Jika dia adalah putra satu-satunya, mengapa dia merampas warisannya?

569
00:45:01,907 --> 00:45:04,159
Karena dia adalah seorang pembunuh berantai.

570
00:45:05,244 --> 00:45:06,620
Psikopat.

571
00:45:07,287 --> 00:45:09,289
- Siapa namanya?
- Kamu tidak akan tahu.

572
00:45:10,958 --> 00:45:12,334
Ada di dalam amplop, jadi bukalah.

573
00:45:14,294 --> 00:45:16,296
Bagaimana saya tidak tahu seorang pembunuh berantai?

574
00:45:16,380 --> 00:45:18,298
Itu pasti sudah tersebar di seluruh berita.

575
00:45:18,382 --> 00:45:20,300
Karena orang lain masuk penjara menggantikannya.

576
00:45:22,845 --> 00:45:24,471
Dia melarikan diri ke Amerika Serikat.

577
00:45:26,724 --> 00:45:28,517
"Pusat Medis Darurat"

578
00:45:30,018 --> 00:45:31,395
"Rumah Sakit Universitas Gocheon"

579
00:47:15,916 --> 00:47:17,084
"Dokter Hong"

580
00:47:18,126 --> 00:47:20,462
Saya pasti tertidur.

581
00:47:20,546 --> 00:47:21,713
Halo, Dokter Hong.

582
00:47:21,797 --> 00:47:23,799
Apakah Anda ingat tahanan yang kita diskusikan?

583
00:47:23,882 --> 00:47:25,717
“Kwanghyun Tak.”

584
00:47:26,635 --> 00:47:29,304
Dia dipindahkan dari unit isolasi
Ke unit perawatan lembut.

585
00:47:30,347 --> 00:47:31,682
Saya pikir dia akan segera mati.

586
00:47:57,499 --> 00:47:58,333
Tunggu.

587
00:47:59,918 --> 00:48:01,420
Mengapa kamu di sini?

588
00:48:03,088 --> 00:48:04,172
Saya datang menemui Tuan Tuck.

589
00:48:04,256 --> 00:48:05,591
Tepatnya, mengapa?

590
00:48:06,466 --> 00:48:08,135
Apakah ada alasan mengapa saya tidak melakukannya?

591
00:48:09,303 --> 00:48:10,721
Jangan membuat masalah dan pergi.

592
00:48:10,804 --> 00:48:12,598
Apa yang paling kamu takuti?

593
00:48:12,681 --> 00:48:13,682
Oh...

594
00:48:13,765 --> 00:48:17,311
Saya seorang perawat yang bekerja di lembaga pemasyarakatan.

595
00:48:17,394 --> 00:48:20,898
Tuan Kwanghyun Tak
Itu adalah pasien saya yang darahnya saya uji secara pribadi.

596
00:48:34,244 --> 00:48:36,580
Kwanghyun, bisakah kamu mendengarku?

597
00:48:41,001 --> 00:48:42,210
“Kwanghyun.”

598
00:48:45,464 --> 00:48:46,757
Nyonya Koo

599
00:48:48,425 --> 00:48:50,010
“Miho”…

600
00:48:53,931 --> 00:48:55,015
Ibuku…

601
00:48:57,601 --> 00:48:59,311
Apa yang terjadi pada ibuku?

602
00:49:02,940 --> 00:49:06,318
Dia menjalani transplantasi sumsum tulang dan kondisinya baik-baik saja sekarang.

603
00:49:08,904 --> 00:49:10,447
Saya sangat senang.

604
00:49:11,823 --> 00:49:15,118
Kakak dan adikku

605
00:49:15,869 --> 00:49:17,204
Mereka menolak memberitahuku,

606
00:49:18,163 --> 00:49:20,165
Jadi saya khawatir.

607
00:49:23,377 --> 00:49:25,379
Anda tidak perlu khawatir lagi.

608
00:49:31,343 --> 00:49:33,553
Terima kasih.

609
00:49:41,561 --> 00:49:43,438
Terima kasih banyak…

610
00:49:45,065 --> 00:49:46,316
untukmu.

611
00:49:53,782 --> 00:49:54,783
"Kwanghyun"?

612
00:49:56,994 --> 00:49:59,246
“Kwanghyun.”

613
00:49:59,830 --> 00:50:00,998
Bangunlah, Kwanghyun.

614
00:50:01,081 --> 00:50:02,958
“Kwanghyun!”

615
00:50:03,583 --> 00:50:04,960
Tidak, Kwanghyun.

616
00:50:05,043 --> 00:50:07,421
Kwanghyun, bangunlah.

617
00:50:11,800 --> 00:50:13,802
Bangunlah, Kwanghyun.

618
00:50:15,220 --> 00:50:17,055
Tolong bangun.

619
00:50:17,597 --> 00:50:19,933
“Kwanghyun”…

620
00:50:20,767 --> 00:50:22,060
“Kwanghyun.”

621
00:50:47,502 --> 00:50:48,587
abang saya.

622
00:50:51,381 --> 00:50:52,924
Bukan pembunuh berantai.

623
00:50:54,593 --> 00:50:55,761
Apa maksudmu?

624
00:50:56,344 --> 00:50:58,388
Ada seorang psikopat kaya.

625
00:51:00,015 --> 00:51:01,725
Adikku yang disalahkan atas hal itu

626
00:51:03,101 --> 00:51:06,563
Jadi dia bisa mengoperasi ibuku.

627
00:51:09,608 --> 00:51:11,234
Siapa psikopat itu?

628
00:51:11,818 --> 00:51:13,403
Saya juga tidak tahu.

629
00:51:14,571 --> 00:51:16,615
Dia akhirnya dibenci oleh semua orang

630
00:51:16,698 --> 00:51:18,533
Dia meninggal secara tidak adil seperti ini.

631
00:51:19,618 --> 00:51:21,787
Terima kasih banyak telah membuatnya merasa nyaman…

632
00:51:24,581 --> 00:51:26,792
Di saat-saat terakhirnya, dan aku minta maaf.

633
00:51:40,722 --> 00:51:42,140
Apa yang kamu lakukan di sini?

634
00:51:42,224 --> 00:51:43,767
Manajernya ada di dalam, kan?

635
00:51:43,850 --> 00:51:45,310
Apakah Anda punya janji?

636
00:51:48,396 --> 00:51:49,856
Dengar, Ny. Kuo.

637
00:51:52,442 --> 00:51:54,653
Tidak apa-apa, kamu boleh pergi.

638
00:52:01,326 --> 00:52:03,286
Aku tidak mungkin jahat
Karena kamu adalah istri saingan suamiku.

639
00:52:05,580 --> 00:52:08,083
Saya tidak punya waktu untuk duduk, katakan apa yang ingin Anda katakan.

640
00:52:09,417 --> 00:52:12,045
Berapa banyak orang yang harus mati agar hal ini dapat dihentikan?

641
00:52:13,088 --> 00:52:14,756
Anda masih terikat

642
00:52:15,674 --> 00:52:17,217
Dengan obsesimu yang tidak berguna.

643
00:52:17,300 --> 00:52:18,844
"Percuma saja"?

644
00:52:21,513 --> 00:52:22,764
Bolehkah saya menjelaskannya kepada Anda?

645
00:52:23,765 --> 00:52:26,143
Anda sudah kehilangan kendali.

646
00:52:26,226 --> 00:52:29,229
Itu sebabnya kamu melakukan pembunuhan,
Dan Anda menyingkirkan laboratorium rahasia itu,

647
00:52:29,312 --> 00:52:31,565
Keluarga orang sakit dibungkam dengan uang.

648
00:52:31,648 --> 00:52:33,400
Karena sudah di luar kendali.

649
00:52:35,861 --> 00:52:37,863
Anda tidak akan mendapatkan apa yang Anda inginkan.

650
00:52:39,030 --> 00:52:40,615
Karena aku akan mengungkapkan semuanya

651
00:52:41,867 --> 00:52:45,620
Kamu melakukannya sebelum aku mati.

652
00:52:55,630 --> 00:52:57,465
Tahukah Anda hal apa yang paling menakutkan?

653
00:52:59,050 --> 00:53:01,052
Untuk mengungkapkan hal yang Anda sebut kebenaran,

654
00:53:02,637 --> 00:53:04,723
Tapi tanpa dunia pernah berubah.

655
00:53:06,474 --> 00:53:07,559
Bisakah kamu menanggungnya?

656
00:53:08,852 --> 00:53:10,228
Keputusasaan seperti itu?

657
00:53:14,691 --> 00:53:16,526
akan kutunjukkan padamu

658
00:53:17,652 --> 00:53:19,279
Anda salah.

659
00:53:20,614 --> 00:53:22,616
Anda akan melihat apa itu keputusasaan yang sebenarnya...

660
00:53:25,368 --> 00:53:28,163
Dan Anda meneteskan air mata darah.

661
00:53:58,360 --> 00:54:02,113
“Gelombang perubahan baru, Taman Changho.”

662
00:54:19,381 --> 00:54:20,465
Ini dia.

663
00:54:23,718 --> 00:54:25,845
Miho, apa yang kamu lakukan disini?

664
00:54:25,929 --> 00:54:28,890
Menurutmu apa yang sedang aku lakukan?
Sangat sulit untuk bertemu suamiku akhir-akhir ini;

665
00:54:28,974 --> 00:54:30,517
Jadi aku membawa camilan malam.

666
00:54:32,519 --> 00:54:33,436
Bagus.

667
00:54:36,940 --> 00:54:38,191
Ayo makan.

668
00:54:39,150 --> 00:54:39,985
Bantu dirimu sendiri.

669
00:54:43,363 --> 00:54:44,572
Makan.

670
00:54:45,907 --> 00:54:48,118
Hei, biarkan aku menyelesaikan ini dulu.

671
00:54:50,412 --> 00:54:53,248
Saya sangat kesal,
Berat badan saya turun hanya dalam beberapa hari.

672
00:54:53,999 --> 00:54:56,918
Saat persiapan debat
Saya tidak punya waktu untuk makan.

673
00:54:57,419 --> 00:54:59,671
Anda bekerja cukup keras.

674
00:54:59,754 --> 00:55:02,257
Anda harus makan dan tidur nyenyak
Untuk berhasil dalam debat.

675
00:55:02,340 --> 00:55:03,758
Saya akan menghadapi Doha Choi.

676
00:55:03,842 --> 00:55:07,470
Tanpa sesuatu yang penting,
Begadang semalaman tidak akan cukup untuk mengalahkannya.

677
00:55:14,769 --> 00:55:16,271
Tolong, buka mulutmu.

678
00:55:21,735 --> 00:55:23,111
Enak bukan?

679
00:55:23,194 --> 00:55:25,280
ya itu.

680
00:55:26,031 --> 00:55:29,367
Istri saya membuat gimbap terbaik di seluruh Korea.

681
00:55:33,079 --> 00:55:35,040
Apakah kamu akan tinggal di sini sepanjang malam hari ini juga?

682
00:55:35,623 --> 00:55:36,958
Ya, menurutku aku harus melakukan itu.

683
00:55:42,213 --> 00:55:45,383
Mari kita bertemu satu sama lain setiap hari tidak peduli seberapa sibuknya Anda.

684
00:55:51,931 --> 00:55:55,060
Kami berpisah untuk waktu yang lama
Saat Anda berada di penjara.

685
00:55:55,143 --> 00:55:57,395
Ini tidak seperti kita akan hidup bersama selama ribuan tahun.

686
00:56:06,529 --> 00:56:07,489
"Miho."

687
00:56:09,199 --> 00:56:10,241
Saya minta maaf.

688
00:56:11,284 --> 00:56:13,912
Setelah kita menyelesaikan apa yang kita rencanakan,

689
00:56:13,995 --> 00:56:15,914
Aku akan berada di sisimu sepanjang waktu.

690
00:56:16,498 --> 00:56:19,125
Saya akan mengikuti Anda kemanapun Anda pergi.

691
00:56:23,713 --> 00:56:25,965
Kita mungkin tidak bisa hidup bersama selama ribuan tahun,

692
00:56:26,508 --> 00:56:28,301
Tapi kami akan hidup bersama selama sekitar 50 tahun.

693
00:56:28,802 --> 00:56:32,597
Aku akan menebus semua yang tidak bisa kulakukan, jadi...

694
00:56:34,516 --> 00:56:36,059
Jangan terlalu kesal.

695
00:56:41,064 --> 00:56:42,649
Saya tidak kesal.

696
00:56:45,068 --> 00:56:46,361
Makan.

697
00:57:35,994 --> 00:57:37,745
Peringkat dalam Pemilihan Walikota Gocheon
Menurut usia"

698
00:57:39,122 --> 00:57:41,166
"Peringkat Kandidat Pemilihan Walikota Gocheon"

699
00:57:41,249 --> 00:57:43,626
Changsub, Doha Choi
“Kejo, Sangjin, Taman Changho.”

700
00:57:47,255 --> 00:57:49,841
“Doha Choi untuk masa depan, walikota yang dapat dipercaya.”

701
00:57:51,509 --> 00:57:52,510
Halo Walikota Choi.

702
00:57:55,847 --> 00:57:57,474
- Apakah kamu memeriksanya?
Ya.

703
00:57:57,557 --> 00:58:00,268
beberapa bulan yang lalu,
Ada kasus penipuan cryptocurrency.

704
00:58:01,478 --> 00:58:03,646
Kita harus bersatu di saat seperti ini...

705
00:58:03,730 --> 00:58:05,190
Kudengar kau "bermulut besar".

706
00:58:05,273 --> 00:58:08,276
Anda penipu, kembalikan uang saya!

707
00:58:08,359 --> 00:58:11,905
Changho Park mewakili penggugat dan kalah dalam kasus tersebut.

708
00:58:12,697 --> 00:58:15,825
Dia ditangkap
Orang di balik penipuan itu sedang diselidiki.

709
00:58:18,953 --> 00:58:20,121
Siapa jaksa yang bertanggung jawab?

710
00:58:20,205 --> 00:58:22,582
Seol Jeon berada di institut bersama Dogeon Lee.

711
00:58:22,665 --> 00:58:23,958
Aku juga pernah bertemu dengannya sebelumnya.

712
00:58:32,425 --> 00:58:33,301
Apa yang membawamu ke sini?

713
00:58:34,844 --> 00:58:37,055
- Pengacara Jeon.
- Halo, maaf membuatmu menunggu.

714
00:58:37,138 --> 00:58:40,266
Tentu saja saya harus menunggu, saya membuat Anda sibuk.

715
00:58:40,850 --> 00:58:42,393
-Kamu punya waktu untuk makan, kan?
tentu saja.

716
00:58:42,477 --> 00:58:44,103
Saya membuat reservasi di restoran Jepang.

717
00:58:44,187 --> 00:58:45,605
Ayo pergi.
-Kamu terlihat tampan.

718
00:58:46,189 --> 00:58:47,690
Bagaimana kalau kita minum?

719
00:58:47,774 --> 00:58:48,983
Ini terbukti dengan sendirinya.

720
00:58:57,909 --> 00:58:59,744
Halo tuan, nama saya Seol Jeon.

721
00:59:00,411 --> 00:59:02,539
Senang bertemu dengan Anda, silakan duduk.

722
00:59:08,044 --> 00:59:10,171
Anda pasti sibuk dengan kampanye pemilu Anda.

723
00:59:10,255 --> 00:59:11,589
Saya sudah memesan makanan.

724
00:59:12,298 --> 00:59:15,385
Aku ada janji lain, jadi ayo makan saja.

725
00:59:16,469 --> 00:59:17,387
tentu saja.

726
00:59:17,470 --> 00:59:19,305
Kita bisa saling mengenal lain kali.

727
00:59:21,432 --> 00:59:24,519
Bisakah Anda membantu saya?
Maaf?

728
00:59:24,602 --> 00:59:26,771
Jangan katakan bahwa Anda akan memutuskan setelah Anda mendengar permintaan saya.

729
00:59:27,355 --> 00:59:28,731
Katakan padaku apakah kamu ingin membantuku atau tidak.

730
00:59:28,815 --> 00:59:32,360
Jika kamu bersamaku, aku yakin kamu tidak akan menyesalinya.

731
00:59:41,327 --> 00:59:42,412
Saya akan membantu Anda.

732
00:59:44,664 --> 00:59:47,458
Anda tahu kandidat Changho Park, kan?
Mandiri dan jumlahnya empat.

733
00:59:47,542 --> 00:59:48,459
Ya.

734
00:59:50,086 --> 00:59:52,213
Saya ingin dia mundur dari pemilu.

735
00:59:52,797 --> 00:59:54,799
Maaf?
-Saya tidak ingin dia menyelesaikan balapan,

736
00:59:55,466 --> 00:59:57,552
Belum lagi akses terhadap pemilu yang sebenarnya.

737
00:59:59,554 --> 01:00:00,555
Apa…

738
01:00:01,931 --> 01:00:03,308
Apa yang harus saya lakukan?

739
01:00:05,935 --> 01:00:08,229
Tampaknya masalah kejaksaan sudah ditangani.

740
01:00:08,313 --> 01:00:09,314
Bagaimana dengan studio TV?

741
01:00:09,814 --> 01:00:12,025
Chaebong ada di sana sebagai aktor.

742
01:00:14,152 --> 01:00:17,447
Dia tidak akan berpartisipasi dalam perdebatan tersebut
Hanya tiga teratas dalam peringkat.

743
01:00:17,530 --> 01:00:20,867
Urutan dan topik perdebatan telah disebutkan.

744
01:00:20,950 --> 01:00:22,702
Siapakah “wakil rakyat” itu?

745
01:00:22,785 --> 01:00:26,456
Hal ini seperti yang tertulis,
Warga akan bergabung dengan panel dan mengajukan pertanyaan.

746
01:00:26,539 --> 01:00:29,083
Pertanyaan tidak dicatat di sini.

747
01:00:30,793 --> 01:00:34,047
Akan ada pertanyaan dadakan di akhir program.

748
01:00:34,130 --> 01:00:37,258
Kandidat harus mempersiapkan diri secara komprehensif.

749
01:00:37,342 --> 01:00:39,969
Hal ini tidak terjadi pada perdebatan sebelumnya.

750
01:00:41,179 --> 01:00:44,349
Apakah Anda menyembunyikan sesuatu?
Mengapa kamu bertindak begitu emosional?

751
01:00:45,141 --> 01:00:46,684
Kami tidak menyembunyikan apa pun.

752
01:00:47,352 --> 01:00:48,895
Siapkan saja filter Anda.

753
01:00:48,978 --> 01:00:52,106
Anda bisa bangkrut jika tidak hati-hati.

754
01:00:54,984 --> 01:00:58,154
Saya mendengar bahwa persentase kemenangan Changho Park...
Jumlahnya kurang dari 10 persen sebagai pengacara.

755
01:00:58,863 --> 01:01:01,074
Bagaimana dia bisa melewati perdebatan?
Jika dia buruk dengan kata-kata?

756
01:01:02,033 --> 01:01:04,285
Jangan lakukan ini di sini.

757
01:01:04,369 --> 01:01:07,080
Biarkan kandidat Anda bertarung di depan kamera.

758
01:01:07,163 --> 01:01:09,624
Terima kasih sudah datang hari ini, sampai jumpa di debat.

759
01:01:09,707 --> 01:01:12,377
Terima kasih.
Terima kasih.

760
01:01:21,719 --> 01:01:23,513
Hei, kita baru saja selesai.

761
01:01:23,596 --> 01:01:24,847
Kemarilah.

762
01:01:26,641 --> 01:01:27,642
Tunggu.

763
01:01:28,685 --> 01:01:29,936
Kemarilah.

764
01:01:30,812 --> 01:01:31,896
Bicaralah, itu Walikota Choi.

765
01:01:35,108 --> 01:01:36,234
Halo Pak.

766
01:01:36,317 --> 01:01:38,986
Anda punya daftar perwakilan warga, bukan?

767
01:01:39,070 --> 01:01:41,781
Ya, saya mengaturnya sesuai pesanan Anda.

768
01:01:43,783 --> 01:01:46,536
Jangan saling tatap mata di studio.

769
01:01:46,619 --> 01:01:48,913
Kita harus menunggu
Sampai setelah pemilu, mari kita minum.

770
01:01:49,414 --> 01:01:51,332
- Aku mengandalkanmu.
-Dipahami.

771
01:01:52,583 --> 01:01:55,002
Bantu dirimu sendiri.
- Oke terima kasih.

772
01:01:55,086 --> 01:01:56,671
- Semoga beruntung.
- Semoga harimu menyenangkan.

773
01:01:59,674 --> 01:02:02,009
Yang harus saya lakukan sekarang adalah menarik pelatuknya.

774
01:02:05,388 --> 01:02:08,558
Jaksa sedang menyelidikinya
Dalam kasus penipuan lima miliar won

775
01:02:08,641 --> 01:02:10,143
Konfirmasikan siapa tersangkanya?

776
01:02:10,226 --> 01:02:13,187
Dia memberikan sejumlah besar uang kepada Taman Changho,

777
01:02:13,271 --> 01:02:16,357
yang mewakili penggugat saat itu.

778
01:02:17,191 --> 01:02:19,277
Min mengaku saat diinterogasi

779
01:02:19,360 --> 01:02:21,279
Dia memberi Changho Park

780
01:02:21,362 --> 01:02:24,741
Lima miliar won karena kalah dalam persidangan.

781
01:02:26,576 --> 01:02:29,787
Perdebatan mengenai Taman Changhu tidak berhenti sampai di sini.

782
01:02:29,871 --> 01:02:33,207
Lihatlah orang-orang bertubuh besar ini
Siapa yang membungkuk di depan Taman Changho.

783
01:02:33,291 --> 01:02:37,170
Kami mengetahui bahwa orang-orang ini adalah anggota geng

784
01:02:37,253 --> 01:02:40,047
Mereka berada di penjara bersama Park.

785
01:02:40,131 --> 01:02:44,427
Changho Park, yang menyebabkan kehebohan sejak awal
Menarik suara pemilih muda,

786
01:02:44,510 --> 01:02:46,637
Setelah terlibat dalam kontroversi ini...

787
01:02:53,895 --> 01:02:56,147
- Halo.
- Doha Choi berada di balik ini.

788
01:02:56,230 --> 01:02:57,398
Baru saja dikonfirmasi.

789
01:02:58,524 --> 01:03:02,028
Begitulah cara dia memenangkan pemilu terakhir juga
Dengan melakukan hal serupa

790
01:03:02,111 --> 01:03:03,863
Dan menggunakan kampanye kotor.

791
01:03:08,201 --> 01:03:09,118
Ini benar-benar "doha choy".

792
01:03:09,702 --> 01:03:10,995
Tidak heran.

793
01:03:11,078 --> 01:03:13,456
Saya pikir keadaan cukup sepi.

794
01:03:13,539 --> 01:03:16,209
Dia benar-benar ras jahat yang langka.

795
01:03:16,292 --> 01:03:19,170
Saya akan mengajukan tuntutan karena membuat tuduhan palsu.

796
01:03:19,670 --> 01:03:21,881
Apa gunanya masalah ini terungkap setelah pemilu?

797
01:03:21,964 --> 01:03:23,925
Reputasinya pasti sangat buruk sekarang.

798
01:03:24,509 --> 01:03:25,885
Bisakah Anda tampil dalam debat?

799
01:03:25,968 --> 01:03:27,845
Bukankah lebih baik tidak melakukannya?

800
01:03:27,929 --> 01:03:30,848
Dua kandidat lainnya akan menyerang Anda seperti anjing pemburu.

801
01:03:31,349 --> 01:03:33,059
Saya tidak bisa menang
Lagipula pemilu memang seperti itu.

802
01:03:33,559 --> 01:03:35,812
Saya harus menghadapinya secara langsung.

803
01:04:33,828 --> 01:04:35,413
Saya akan menghadapi Doha Choi.

804
01:04:35,496 --> 01:04:39,083
Tanpa sesuatu yang penting,
Begadang semalaman tidak akan cukup untuk mengalahkannya.

805
01:04:42,003 --> 01:04:43,629
Saya khawatir, jadi saya memeriksanya

806
01:04:43,713 --> 01:04:46,507
Pipa-pipa itu milik peternakan ikan di daerah tersebut.

807
01:04:46,591 --> 01:04:49,218
Mengapa Anda membutuhkan peternakan ikan?
Ke tabung besar ini?

808
01:04:49,302 --> 01:04:51,888
Mereka menggunakan air tanah
Di sana secara ilegal.

809
01:04:51,971 --> 01:04:55,725
Apapun itu, tidak ada hubungannya dengan pabrik kimia
Tentang itu, jadi jangan khawatir.

810
01:06:07,296 --> 01:06:08,297
Biarkan aku melihatmu.

811
01:06:10,216 --> 01:06:11,175
Semoga beruntung.

812
01:06:11,258 --> 01:06:13,761
Orang-orang menonton, jangan gugup karena kamera.

813
01:06:14,345 --> 01:06:15,262
Anda akan datang, kan?

814
01:06:15,346 --> 01:06:18,307
Anda memiliki banyak pelatihan dan persiapan,
Saya akan datang ke waktu debat.

815
01:06:22,478 --> 01:06:23,688
Ayo pergi.

816
01:06:24,563 --> 01:06:25,898
Aku akan menjemput Miho nanti.

817
01:06:32,029 --> 01:06:33,698
Sudahkah Anda menelitinya?

818
01:06:33,781 --> 01:06:37,201
Ya, dan itu mencurigakan, seperti yang saya katakan.

819
01:06:39,453 --> 01:06:42,123
Dari luar tampak seperti peternakan ikan lainnya.

820
01:06:42,623 --> 01:06:45,376
Tapi keamanannya ketat,
Ini tidak seperti seseorang akan mencuri ikannya.

821
01:06:46,210 --> 01:06:49,296
Pemiliknya adalah seorang pria bernama Pak Ko.

822
01:06:49,380 --> 01:06:51,799
Dia adalah kepala keamanan untuk NK Chemical
Sampai beberapa tahun yang lalu.

823
01:06:53,217 --> 01:06:54,218
Bahan Kimia NK?

824
01:06:54,301 --> 01:06:57,013
Ya, sama sekali tidak ada hubungannya dengan ikan.

825
01:06:58,055 --> 01:06:59,557
Berapa banyak orang yang bekerja di sana?

826
01:06:59,640 --> 01:07:02,268
Dengan penjaga dan pekerja sekitar 15 orang.

827
01:07:02,852 --> 01:07:05,938
Saya harus memasuki peternakan ikan.

828
01:07:06,022 --> 01:07:07,356
Apakah Anda memasuki peternakan? Mengapa?

829
01:07:07,440 --> 01:07:08,983
Tolong kumpulkan beberapa orang sekarang.

830
01:07:32,798 --> 01:07:36,552
Kami membawa peralatan kami
Karena kamu bilang ini darurat.

831
01:07:36,635 --> 01:07:39,388
Bagus, dengarkan.

832
01:07:39,972 --> 01:07:43,100
Kami sekarang akan melakukan hal terpenting dalam pemilu ini.

833
01:07:43,684 --> 01:07:46,187
Jika misi ini berhasil, kita akan memenangkan pemilu.

834
01:07:46,270 --> 01:07:48,064
Jika kita gagal, kita akan kalah dalam pemilu.

835
01:07:48,147 --> 01:07:51,317
Jangan memikirkan hasilnya.
Fokus saja pada langkah selanjutnya.

836
01:07:51,400 --> 01:07:53,194
Apakah kita akan menghancurkan seseorang?

837
01:07:55,196 --> 01:07:56,864
Ya, benar, ikutlah denganku.

838
01:07:57,990 --> 01:07:58,866
Ayo pergi.

839
01:07:58,949 --> 01:07:59,992
Ya, pemimpin!

840
01:08:12,254 --> 01:08:14,048
"Debat Walikota"

841
01:08:15,966 --> 01:08:16,926
{\an8}"Nomor Empat, Independen (Changho Park)"

842
01:08:29,021 --> 01:08:31,816
Bicaralah sesuai dengan posisi Anda di peringkat,

843
01:08:31,899 --> 01:08:34,068
Balikkan urutan perkenalan.

844
01:08:34,151 --> 01:08:35,694
Tuan Park, Anda pergi dulu.

845
01:08:36,862 --> 01:08:37,905
Siaran langsung akan dimulai.

846
01:08:38,531 --> 01:08:40,074
Sepuluh detik.

847
01:08:41,158 --> 01:08:42,159
sepuluh.

848
01:08:43,202 --> 01:08:44,662
sembilan.

849
01:08:46,247 --> 01:08:47,206
delapan.

850
01:08:48,499 --> 01:08:49,375
tujuh.

851
01:08:51,252 --> 01:08:52,086
enam.

852
01:08:54,171 --> 01:08:55,005
lima.

853
01:08:56,632 --> 01:08:57,633
empat.

854
01:08:59,093 --> 01:09:00,094
tiga.

855
01:09:00,845 --> 01:09:01,804
dua.

856
01:09:02,847 --> 01:09:03,806
satu.

857
01:09:07,852 --> 01:09:10,187
"MULUT BESAR"

858
01:09:30,249 --> 01:09:33,043
"MULUT BESAR"

859
01:09:33,127 --> 01:09:34,503
{\an8}Ini adalah berita palsu.

860
01:09:34,587 --> 01:09:37,047
{\an8}Jika itu benar, apakah Anda akan mundur dari pemilu?

861
01:09:37,131 --> 01:09:39,425
{\an8}Muat segala sesuatu yang dapat dijadikan bukti.

862
01:09:39,508 --> 01:09:41,760
{\an8}Anda harus menghentikan mereka, mereka membawa bom.

863
01:09:41,844 --> 01:09:42,761
{\an8}Tolong.

864
01:09:42,845 --> 01:09:45,389
{\an8}Coba buktikan semua ini.

865
01:09:45,472 --> 01:09:46,807
{\an8}Bagaimana kamu akan membayar dosa-dosamu?

866
01:09:47,391 --> 01:09:49,226
{\an8}Jangan meminta maaf, kamu tidak akan mendapatkan pengampunan.

867
01:09:49,810 --> 01:09:51,937
{\an8}Tetapi meskipun Anda adalah "tikus besar",

868
01:09:52,021 --> 01:09:52,980
{\an8}Kamu bukan tandinganku.

869
01:09:53,981 --> 01:09:55,024
{\an8}Semuanya akan segera terungkap.

870
01:09:55,107 --> 01:09:57,610
{\an8}Saya di sini bukan sebagai istri Tuan Changho Park,

871
01:09:58,194 --> 01:10:00,112
{\an8}Tetapi sebagai korban radiasi

872
01:10:00,196 --> 01:10:01,822
{\an8}Yang dibocorkan oleh NK Chemicals.

873
01:10:02,823 --> 01:10:04,825
{\an8}Terjemahan dari "Hayan Ibrahim"